Elke zondag een persoonlijk weekoverzicht, elke dinsdag wat goed nieuws met een paar katten, elke woensdag een overweging en elke vrijdag een verhaaltje.

Mijn verhalenbundels zijn te koop via Bol.com én via Lulu.com!

Als u mijn stukjes de moeite waard vindt, kunt u een blogdonatie
verrichten. Elke bijdrage is welkom!

vrijdag, december 13, 2019

After (a short story)

In Facebook zijn niet alle plaatjes te zien (of te horen) en links in mijn artikelen niet aan te klikken. Klik daarom op de oorspronkelijke link. http://terrebel.blogspot.nl/ Veel leesplezier! O ja, fans kunnen mijn Fan pagina leuk vinden. https://www.facebook.com/terrebel/

===================================================

Hearing her footsteps
he tries to remember
a life before.

Eating an orange

he remembers
he doesn't love them
for what they are
but for how they taste
sweet and sometimes
a bit sour and salty.

That's when he remembers
her face
in the morning
after.


========================================
Ja, in het Engels. Kwam vanzelf zo in mijn hoofd
en schreef ik op in de pauze van een mooi evenement:
Gepubliceerd na een klein beetje redigeren.
Dit stukje vertalen vind ik lastig.

Mag ik u uitnodigen een poging te wagen?



Meer lezen? Mijn verhalenbundels


7 opmerkingen:

  1. Ja....het was een spiegel.
    Hij was ooit een mooie vrouw..

    BeantwoordenVerwijderen
  2. bijzonder...

    Love As Always
    Di mario

    BeantwoordenVerwijderen
  3. ik waag geen kans, voor mij is dit uit het hart, dat kan niet beter
    IK wens je een fijn weekend en hier is een @->- voor jou.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Mooi slot...
    Groetjes en fijn weekend

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Vertalen is specialistenwerk, en dan nog, zelfs in de eigen taal is wat de schrijver bedoelt niet altijd wat de lezer leest.

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Orange Salt?

    Ik moet toch nog eens beter proeven, deze week ben ik er weer mee gestart gezien het nu de tijd is voor oranges ;-)

    Prachtig mooi Terrence!

    X

    BeantwoordenVerwijderen

Een reactie wordt zeer op prijs gesteld. Mits die netjes blijft. Dus zonder beledigingen en scheldpartijen en zo. Bedankt!

Deel dit bericht