Lost in translation

Lost in translation...Ceasar basically (may have) said 'Hasta la vista, baby!' and not 'Et tu, Brute?' 

Of course there are more examples of how words got lost in translation. Even 'important' words like those in holy books like the Bible. 

The original word describing Jesus' mother did not mean 'virgin' but 'young woman'. Which makes a bit more sense now, eh?

Also interesting: Muslims have Lady Mary in higher regard than Christians. 

At least according to their respective holy books.

Lady Mary is mentioned in the Quran more often than in the Bible.  According to théir holy scripture, Jesus and His mother are not really respected by J3ws.

Do you always believe what you are told something means or do you check several sources before you make up your mind?

Want to read (more of) my short stories? My author page: Terrence Weijnschenk at Amazon

A donation (click) is much appreciated:

In Facebook zijn niet alle plaatjes te zien (of te horen) en links in mijn artikelen niet aan te klikken. Klik daarom op de oorspronkelijke link. http://terrebel.blogspot.nl/ Veel leesplezier! O ja, fans kunnen mijn Fan pagina leuk vinden. https://www.facebook.com/TerrebelAuthortainer
Over links gesproken: ja, dat ben ik maar voor verdieping staat er ook een aantal in mijn stukjes. Heb daar wat moeite voor genomen dus stel het op prijs als u de moeite neemt er op te klikken om de betreffende artikelen, onderzoeken en filmpjes te bekijken.

Heeft u na het lezen van dit blogstuk iets geleerd, wat gelachen of heeft het u aan het denken gezet, overweegt u dan een donatie voor de tijd en moeite die ik er in steek.

Meer lezen? Mijn verhalenbundels