===================================================
Hearing her footsteps
he tries to remember
a life before.
Eating an orange
he remembers
he doesn't love them
for what they are
but for how they taste
sweet and sometimes
a bit sour and salty.
That's when he remembers
her face
in the morning
after.
========================================
Ja, in het Engels. Kwam vanzelf zo in mijn hoofd
en schreef ik op in de pauze van een mooi evenement:
Dit stukje vertalen vind ik lastig.
Mag ik u uitnodigen een poging te wagen?
Meer lezen? Mijn verhalenbundels
Ja....het was een spiegel.
BeantwoordenVerwijderenHij was ooit een mooie vrouw..
bijzonder...
BeantwoordenVerwijderenLove As Always
Di mario
ik waag geen kans, voor mij is dit uit het hart, dat kan niet beter
BeantwoordenVerwijderenIK wens je een fijn weekend en hier is een @->- voor jou.
Mooi slot...
BeantwoordenVerwijderenGroetjes en fijn weekend
Vertalen is specialistenwerk, en dan nog, zelfs in de eigen taal is wat de schrijver bedoelt niet altijd wat de lezer leest.
BeantwoordenVerwijderenOrange Salt?
BeantwoordenVerwijderenIk moet toch nog eens beter proeven, deze week ben ik er weer mee gestart gezien het nu de tijd is voor oranges ;-)
Prachtig mooi Terrence!
X
Mooi @}}- <3
BeantwoordenVerwijderen